Alors au sujet des questions, je veux pas casser votre délire mais je vous rappelle que vu que c'est sur twitter elles doivent être courtes (moins de 140 caractères) donc déjà le "Bonjour Jackson," du début, vous pouvez laisser tomber. Le "Nous sommes un forum français à ton effigie et voilà la question des membres : " pareil. Dites-vous qu'il va recevoir des centaines, probablement même des milliers de tweets, et qu'il est la pour répondre à des questions dans un temps limité, donc il répondra aux questions les plus claires et les plus directes.
Pour: Est-ce-que No ordinary Family verra le jour en France? Je pense pas qu'il répondra, vu que c'est pas lui qui s'occupe de ça! Les questions de rachats des séries par les chaines étrangères à mon avis il en sait rien du tout! Mieux vaut poser des questions qui le concerne directement.
"Trent est doté de pouvoirs, vous faîtes beaucoup de rôles de ce genre comme Sokka ou Jasper, cela te plait-il plus qu'un rôle comme Stephen ou Adam?"
Je formulerai plutôt ça comme ça:
Trent has a special power, so have Jasper and Sokka: Do you like playing supernatural characters or do you like playing normal guys better?
Ce qui signifie: Trent a un pouvoir special, de même que Jasper et Sokka: Est-ce que tu aimes jouer des personnages supernaturels ou préfères-tu jouer des personnages normaux?
Dans le même genre on peut demander: You've played many characters who have a superpower, would you like to play a superhero?
traduction: Tu as joué beaucoup de personnages qui ont un superpouvoir, aimerais-tu interpréter un super-héros? (mdr moi j'ai du mal à l'imaginer en superman mais on rigolerait bien)